Durant l'automne la catégorie Versus va prendre une tournure un peu différente. Le "face à face" va se dérouler entre un original et sa reprise qui aura quelque peu... souffert dans son adaptation. Autant vous prévenir, ça va être un vrai massacre: traduction à l’emporte pièce, paroles ridicules, orchestrations cheapissimes…
En 1977, un tube aux paroles curieuses prend d'assaut la radio française. Une basse hypnotique, des riffs de guitare réduits à l'essentiel et le martèlement monotone d'une batterie portent une voix robotisée qui scande un refrain moitié en français moitié en anglais : "Psycho Killer, qu'est-ce que c'est ? fa fa fa fa fa, Better run run run run run..."
/image%2F0504059%2F20150404%2Fob_df2890_thelma-and-louise.jpg)
/image%2F0504059%2F20150404%2Fob_ab5fb6_caroline-de-mc-solaar-en-5-reprises.jpg)
/image%2F0504059%2F20150331%2Fob_2eb168_leningrad.jpg)
/image%2F0504059%2F20150330%2Fob_554722_poppys-non-non-rien-n-a-change.jpg)
Commenter cet article